Il 27 febbraio 2025, alle ore 18.15, si terrà, tramite videoconferenza, un nuovo incontro del Gruppo di lettura italo-spagnolo, dedicato alla lettura di Se una notte di inverno un viaggiatore di Italo Calvino.
L’iniziativa è organizzata dall’associazione “La lettura nonostante” in collaborazione con Clubes de Lectura della Biblioteca del Estado di Guadalajara (Spagna), DANTE CLUB -GDL Associazione Dante Alighieri La Plata (Argentina), Gruppi di lettura in Veneto, Gruppi di lettura LeggerMente Rizzoli di Milano.
L’esperienza dei gruppi di lettura italo-spagnoli, organizzati negli scorsi anni, prosegue con un nuovo appuntamento. Chi fosse interessato a partecipare può compilare questo modulo e inviarlo. Riceverà entro qualche giorno il link di collegamento per la videoconferenza.
I gruppi interlinguistici si svolgono con interventi in entrambe le lingue ospitate (ognuno parla la propria lingua) con eventuali brevi traduzioni di collegamento ad opera dei due coordinatori. Per facilitare il loro compito e favorire la reciproca comprensione tra gruppi linguistici, nonché per per evitare conversazioni troppo lunghe e ripetitive, si chiede che gli interventi siano brevi e che non ripetano argomenti già espressi da altri. Può partecipare anche chi non ha letto o non ha terminato la lettura del libro o semplicemente vuole vedere all’opera un’esperienza di lettura condivisa.
Il piacere di partecipare è il miglior risultato che cerchiamo di raggiungere e il desiderio espresso da tutti di continuare l’esperienza e di incontrarsi di persona è ancora più interessante: ci dà la prova provata che l’esperienza della lettura condivisa lascia in lettori/lettrici un desiderio di scambio più profondo e diretto. La relazione che vivono i lettori partecipanti è una conseguenza, forse la più preziosa, che ci offre la lettura: incontrare altre vite e viverle, altre storie anche molto diverse da quelle che abbiamo interpretato leggendo in solitudine. La parola di chi legge si riempie di senso e di significato, trasmette, condivide anche tra chi parla lingue diverse. [mc]
Se una notte di inverno un viaggiatore
Questo romanzo di Calvino, scritto tra il 1977 e il 1979, è stato definito in tanti modi diversi e spesso contrastanti, come “capolavoro postmoderno”, “punto di riferimento imprescindibile per la narrativa sperimentale”, “viaggio labirintico”, “metaromazo”. Ma forse il motivo per cui affascina maggiormente il lettore e lo sorprende, anche nella rilettura, è che lo mette narrativamente al centro, gli affida il bandolo e la responsabilità della storia, anzi della moltitudine di storie che affollano il libro. Ogni capitolo è un incipit, ogni storia ammette sviluppi molteplici, la fine è incerta. Ma nel corso di queste vicende si attua un vero e proprio passaggio di poteri tra autore e lettore, che suggella (o infrange) un patto profondo che va oltre il libro e dura più del libro.
La conclusione di Calvino è letteralmente e metaforicamente vera, e illumina una delle caratteristiche più interessanti della lettura: “E tu, Lettore, sei ormai arrivato alla fine. Ma forse è solo l’inizio”.
Il romanzo che ci attende non è mai il romanzo che ci aspettiamo
Gracias, maravilla de ocasión pata compartir la rica experiencia de la kectura. Muy bonito! Encantada de participar en los encuentros.
Desde Guadalajara, encantados con la participación de personas de la Escuela de Idiomas, departamento de Italiano.